Ilona Language Services

Translation and Interpretation Services (German - French - English)

About me at a glance

Ilona Sobczak

Hello, my name is Ilona Sobczak

Thank you for your interest. Please let me briefly introduce myseIf: I have dual citizenship (American/Belgian). I originally come from Belgium, but my job brought me to the US in 1993. Since I have lived and worked for more than half of my life in the US, I became trilingual (German / French / English), which is my greatest asset as a translator and interpreter. I acquired permanent residence through my employer in 2002 and US citizenship independently in 2009.

Education

Professional Experience

Services

As a trilingual translator (German/French >< English & German >< French) with over 30 years of experience, I am specialized in legal translations. Additionally, I offer interpretation services, particularly consecutive interpretation of depositions, and tutoring services. My work is defined by excellence, engagement, and unparalleled dedication to precision, detail, and timely responsiveness.

“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart.” – Nelson Mandela

My Clients Include

Florida 20th Judicial Court Legal-World Letspeak
Diplomatic Language Services Yates Campbell LLP TPO Solutions
Certified Collectibles Group Languagers Forefront International
"Thanks Ilona, You have been a joy to work with and we hope we have the opportunity to use your services again in the future!"
- David R., International Justice Mission

Contact

Phone: +1 239 249 9862

Email: ilonarsobczak@gmail.com